THE LANGUAGE OF SCENT / 選香指南
香水術語小辭典
理解幾個關鍵詞,讓香氣的世界更容易靠近。
A WIDER LIFE.THROUGH SCENT.
白話認識前中後調、擴散、留香與香調結構,把感受說得更清楚。
01 / THE LANGUAGE OF SCENT
從一個詞,靠近一種氣味。
NOTE / FRAGRANCE FAMILY
香調
中文的香調有時指某種氣味印象,有時指花香、木質等分類。看上下文判斷即可;香調表不等於完整成分表。
ACCORD
香調組合
多種香氣元素組成一個整體印象,像把不同音符放在一起形成和弦;不一定對應單一天然原料。
TOP NOTES
前調
香水最初的氣味印象。它是認識香氣的開場,但不一定代表稍後留下的全部樣貌。
HEART NOTES
中調
香氣展開後的主要輪廓。與前後段之間可能交疊,不必把它理解為在某一分鐘準時開始。
BASE NOTES
後調
較後段仍能感受到的氣味與質地。不同香水的變化方式不同,不是每款都有明顯的三段式發展。
LONGEVITY
留香
使用後,香氣能被感受到的時間。它會受配方、環境與使用方式等影響,不能只由濃度名稱推算固定時數。
PROJECTION
擴散
香氣從使用者周圍向外散發的程度。存在感強不等於品質較高,也不等於留香一定更久。
SILLAGE
香氣軌跡
常用來描述走動後在空氣中留下的香氣印象。中文有時也以擴散度概括,閱讀時留意描述的是距離還是餘跡。
SKIN SCENT
貼膚
指香氣較靠近肌膚、需要接近才容易感受到的表現。安靜的香氣,也可能擁有值得細聞的層次。
POWDERY
粉感
讓人聯想到細緻粉末、粉撲或柔軟化妝品的氣味質感,不代表香水中一定加入粉末。
GOURMAND
美食調
借用甜點、香草或其他食物般的氣味印象來描述風格;這是香氣語言,並不表示產品可以食用。
DRY
乾燥感
常用來形容不偏多汁甜潤、帶有木片或乾燥空氣聯想的質地,並不是在判斷肌膚的乾濕。
02 / THE LANGUAGE OF SCENT
把術語,變成自己的語言
閱讀香評時,挑出讓你有共鳴的描述即可。別人說的奶油感,你可能覺得像柔軟木頭;這些不同聯想,都可以成為認識自己喜好的線索。
下次試香,試著把一個術語和一段生活記憶放在一起記錄。當你能說清楚喜歡什麼,選香就會慢慢從猜測,變成與自己有關的探索。
詞語讓我們靠近香氣,感受讓香氣成為自己的故事。
FIND YOUR OWN SCENT.
